Prosjektets formål
nepali.no er en digital plattform som utvikles med et allmennyttig formål for det nepalske miljøet i Norge. Målet er å samle pålitelig informasjon, redaksjonelle nyheter, arrangementer, en nyttig fellesskapskatalog og muligheter for ansvarlig deltakelse.
Plattformen utvikles trinnvis. Før nye tjenester gjøres offentlig tilgjengelige, forsøker prosjektet å teste arkitektur, sikkerhet, personvern, språk, mobil bruk og redaksjonelt ansvar.
Tydelige grenser mellom innhold og fellesskap
- Nyheter utarbeides og gjennomgås redaksjonelt.
- Offentlig informasjon bygger på offisielle kilder fra ansvarlige norske myndigheter.
- Forslag til arrangementer og katalogoppføringer går til privat gjennomgang og publiseres aldri automatisk.
- Foruminnlegg uttrykker deltakernes synspunkter og erfaringer og skal ikke behandles som verifiserte nyheter eller offisiell veiledning.
Teknologi og tjenestestruktur
Det offentlige nettstedet drives med Astro og Vercel. Redaksjonelt innhold forvaltes i Sanity. Private forslag til arrangementer og katalogoppføringer lagres i et privat datasett som er adskilt fra offentlig innhold. Forumet drives som en separat Discourse-tjeneste med egen database.
Translation Editor er en beskyttet administrativ tjeneste. Oversettelsesendringer tas først inn på hovednettstedet etter gjennomgang gjennom en beskyttet gren og en GitHub pull request.
Kunstig intelligens og menneskelig ansvar
Kunstig intelligens kan brukes som støtte i planlegging, tekst, språk, programmering, testing og dokumentasjon. Det endelige ansvaret for arkitektur, redaksjonelle beslutninger, publisering, tilgang, sikkerhet og forvaltning ligger hos den menneskelige prosjektledelsen.
Innhold fra kunstig intelligens behandles ikke automatisk som korrekt eller publiseringsklart. Kildekontroll, redigering og menneskelig gjennomgang utføres der det er nødvendig.
Rettelser og kontakt
Feil, utdatert informasjon, uklart språk eller tilgjengelighetsproblemer kan meldes gjennom kontaktsiden. Målet er å håndtere relevante rettelser på en åpen og ansvarlig måte.