Likestillings- og diskrimineringsombudetविशेष जानकारी

जातीय भेदभाव वा घृणात्मक व्यवहार कसरी रिपोर्ट गर्ने?

नर्वेमा जातीय पृष्ठभूमि, छालाको रङ, राष्ट्रियता, भाषा वा धर्मका कारण कसैलाई खराब व्यवहार गर्नु भेदभाव, उत्पीडन वा केही अवस्थामा घृणात्मक अपराध हुन सक्छ। घटना कहाँ र कसरी भयो भन्ने आधारमा प्रहरी, कार्यस्थल वा विद्यालय, LDO वा Diskrimineringsnemnda सँग सम्पर्क गर्न सकिन्छ।

जिम्मेवार सरकारी निकाय
Likestillings- og diskrimineringsombudet
प्रकाशित मिति
पछिल्लो पटक जाँच गरिएको
अर्को समीक्षा मिति

नर्वेमा जातीय पृष्ठभूमि, छालाको रङ, राष्ट्रिय वा जातीय उत्पत्ति, धर्म वा अन्य संरक्षित आधारमा कसैलाई अपमानित गर्नु, अवसरबाट वञ्चित गर्नु वा धम्क्याउनु गैरकानुनी र दण्डनीय मानिन्छ। घटनाको प्रकृतिअनुसार यो भेदभाव, उत्पीडन, घृणात्मक अभिव्यक्ति वा घृणात्मक अपराध हुन सक्छ।

घटना कहाँ भयो र कस्तो अवस्था छ भन्ने आधारमा रिपोर्ट गर्ने तरिका र आवश्यक प्रक्रियाहरू तल व्यवस्थित रूपमा प्रस्तुत गरिएको छ:

१. व्यक्तिगत सुरक्षा र आपत्कालीन सम्पर्क

  • तत्काल खतरा भएमा: कसैले हिंसा गरेको, गम्भीर धम्की दिएको वा तत्काल खतरा भएको अवस्थामा सिधै 112 मा फोन गर्नुहोस्।
  • गैर-आपत्कालीन सम्पर्क: तत्काल खतरा नभएको तर प्रहरी सहयोग वा परामर्श चाहिएमा 02800 प्रयोग गर्नुहोस्।
  • पहिलो प्राथमिकता: आफैँलाई जोखिममा राखेर प्रमाण सङ्कलन नगर्नुहोस्। पहिले सुरक्षित स्थानमा पुग्नुहोस्, चोट लागेको भए तुरुन्त स्वास्थ्य सेवा लिनुहोस् र विश्वासिलो व्यक्तिलाई जानकारी दिनुहोस्।

२. भेदभाव र घृणात्मक अपराधबीचको अन्तर

  • भेदभाव (Diskriminering): कानुनले तोकेका संरक्षित आधार (जातीयता, धर्म, छालाको रङ, पृष्ठभूमि आदि) का कारण अरूको तुलनामा खराब व्यवहार गरिनु वा वञ्चित गरिनु।
    • उदाहरण: विदेशी नाम वा जातीयताका कारण जागिर/कोठा नदिनु, पसल वा रेस्टुरेन्टमा प्रवेश रोक्नु, कार्यस्थल वा विद्यालयमा जातीय दुर्व्यवहार हुनु।
  • घृणात्मक अपराध (Hateful kriminalitet): संरक्षित आधारप्रतिको घृणा वा पूर्वाग्रहबाट प्रेरित भएर गरिने आपराधिक कार्यहरू।
    • उदाहरण: हिंसा, आपराधिक धम्की, सम्पत्ति तोडफोड, निरन्तर पछ्याउनु , वा घृणात्मक अभिव्यक्ति।
  • घटना कुन वर्गमा पर्छ भन्ने ठ्याक्कै थाहा नभए पनि विवरणसहित सम्बन्धित निकायमा रिपोर्ट गर्न सकिन्छ; कानुनी मूल्याङ्कन सम्बन्धित निकायले नै गर्छ।

३. ठोस प्रमाण सुरक्षित राख्ने विधि

घटनालाई प्रमाणित गर्न तथ्यपरक विवरणहरू लिपिबद्ध गर्नुहोस्:

  • विवरण: घटनाको मिति, समय, स्थान, ठ्याक्कै के भनियो वा गरियो, र संलग्न व्यक्तिको विवरण।
  • साक्षी: त्यहाँ उपस्थित साक्षीहरूको नाम र सम्पर्क नम्बर।
  • दस्तावेज: SMS, इमेल, च्याट, अडियो, भिडियो, फोटो, वा अस्वीकृत पत्र/निर्णय।
  • अनलाइन प्रमाण (Screenshots): प्रयोगकर्ताको प्रोफाइल नाम, पोस्ट वा कमेन्टको पूरा सामग्री, मिति, समय, वेबसाइट/प्लेटफर्म र पोस्टको लिङ्क स्पष्ट देखिने गरी स्क्रिनसट लिनुहोस्।

४. घृणात्मक अपराध भए प्रहरीमा रिपोर्ट (Politiet)

हिंसा, धम्की, तोडफोड वा घृणाजन्य आपराधिक घटनामा स्थानीय प्रहरीमा उजुरी दिनुपर्छ।

  • उजुरी गर्दा स्पष्ट पार्नुहोस्: “यस घटनामा जातीय वा घृणात्मक उद्देश्य (hatkriminalitet) जोडिएको छ।”
  • तथ्य प्रस्तुत गर्नुहोस्: किन घृणात्मक लागेको हो, प्रयोग गरिएका शब्द/संकेत, उपलब्ध प्रमाण, साक्षी र शारीरिक/मानसिक क्षतिबारे क्रमबद्ध रूपमा बताउनुहोस्।
  • अनलाइन माध्यम: सबै उजुरी अनलाइनबाट सम्भव हुँदैनन्। अनलाइन उजुरीको विकल्प नभए स्थानीय प्रहरी कार्यालयमा सम्पर्क गरी औपचारिक उजुरी (anmeldelse) दर्ता गर्नुपर्छ।

५. अनलाइन घृणात्मक सामग्रीको व्यवस्थापन

  • विवादमा परेर प्रत्यक्ष बहस नगर्नुहोस्; यसले धम्की वा तनाव बढाउन सक्छ।
  • पहिले स्क्रिनसट र लिङ्क सुरक्षित गर्नुहोस्।
  • सम्बन्धित सामाजिक सञ्जालमा रिपोर्ट गर्नुहोस्।
  • प्रहरीको अनलाइन टिप प्रणाली (Tips) मार्फत जानकारी दिन सकिन्छ; यद्यपि औपचारिक कारबाही चाहनुहुन्छ भने टिप मात्र पर्याप्त नहुने हुँदा औपचारिक उजुरी नै दर्ता गर्नुहोस्।

६. क्षेत्रगत आधारमा उजुरी प्रक्रिया

क. कार्यस्थलमा (Arbeidsplass)

  • घटनाबारे आफ्नो नजिकको नेतृत्वकर्ता, HR विभाग, आधिकारिक प्रतिनिधि (Tillitsvalgt), सुरक्षा प्रतिनिधि (Verneombud), वा ट्रेड युनियन (Fagforening) लाई लिखित जानकारी दिनुहोस्।
  • यदि सुपरभाइजर वा नेतृत्वकर्ता स्वयं संलग्न छ भने सोभन्दा माथिल्लो तह वा ट्रेड युनियनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।
  • पत्रमा घटनाको मिति, स्थान, संलग्न व्यक्ति, के भएको थियो र तपाईं कस्तो समाधान चाहनुहुन्छ भन्ने स्पष्ट लेख्नुहोस्।

ख. विद्यालय तथा शिक्षण संस्थामा (Skole/Utdanning)

  • शिक्षक, सम्पर्क शिक्षक, प्रशासन, वा विद्यार्थी सेवामा लिखित उजुरी दिनुहोस्।
  • बालबालिका संलग्न भए उनीहरूले भनेका कुरा आफ्नै शब्दमा नोट गर्नुहोस् र विद्यालयले के कदम चाल्दैछ भन्ने लिखित जवाफ माग्नुहोस्।
  • हिंसा वा गम्भीर धम्कीको अवस्थामा विद्यालयको आन्तरिक प्रक्रियाबाहेक प्रहरीलाई पनि खबर गर्नुहोस्।

ग. सेवा, पसल वा घरभाडासम्बन्धी क्षेत्रमा (Tjenester/Bolig)

  • पसल, रेस्टुरेन्ट, होटल वा घर भाडामा लिँदा जातीय कारणले सेवा अस्वीकार गरिएको शङ्का लागेमा सम्भव भएसम्म लिखित कारण माग्नुहोस्।
  • बिल, बुकिङ फाराम, भाडा आवेदन, र अस्वीकृत भएको इमेल/सन्देश सुरक्षित राख्नुहोस्।

७. कानुनी सहायता र औपचारिक उजुरी निकाय

  • निःशुल्क परामर्शका लागि — LDO (Likestillings- og diskrimineringsombudet):
    • यस निकायले भेदभाव र उत्पीडनसम्बन्धी कानुनबारे निःशुल्क, गोप्य (नाम नखुलाई) र बाध्यतारहित सल्लाह दिन्छ।
    • प्रमाण कसरी जुटाउने र आगामी कदम के चाल्ने भन्ने विषयमा यसले मार्गदर्शन गर्छ। तर LDO ले विवादमा अन्तिम कानुनी फैसला भने गर्दैन।
  • औपचारिक निर्णयका लागि — Diskrimineringsnemnda:
    • भेदभाव, उत्पीडन वा प्रतिशोधविरुद्ध उजुरी लिएर निर्णय गर्ने आधिकारिक न्यायिक निकाय यही हो।
    • यहाँ उजुरी दर्ता प्रक्रिया निःशुल्क छ र वकिल अनिवार्य हुँदैन।
    • BankID मार्फत डिजिटल प्रणालीबाट वा फाराम (Word format) भरेर उजुरी दिन सकिन्छ।
    • उजुरीमा घटनाको विवरण, मिति, संरक्षित आधार, प्रमाण र आफूले चाहेको परिणाम स्पष्ट खुलाउनुपर्छ। (तपाईंले दिएको विवरण विपक्षी पक्षलाई पनि आफ्नो स्पष्टीकरण पेस गर्न पठाइन्छ)।

८. रिपोर्ट दर्तापछिको फलो-अप

  • उजुरी दर्ता भएको पुष्टि (Confirmation) र मुद्दा नम्बर (Case number) सुरक्षित राख्नुहोस्।
  • पठाइएका सबै कागजातको प्रतिलिपि र प्राप्त उत्तरहरू फाइल गरेर राख्नुहोस्।
  • फोनमा कुरा गर्दा मिति, समय र कुरा गर्ने व्यक्तिको नाम टिप्नुहोस्।
  • मौखिक रूपमा दिइएको जानकारीपछि छोटो इमेल वा म्यासेज पठाएर लिखित पुष्टि लिनुहोस्। (उदाहरण: "आज फोनमा भएको कुराकानीअनुसार मैले [मिति] को घटनाबारे जानकारी गराएको छु, कृपया यो रिपोर्ट दर्ता भएको पुष्टि गरिदिनुहोला।")

महत्त्वपूर्ण

सबै खराब वा अपमानजनक व्यवहार कानुनी रूपमा घृणात्मक अपराध नहुन सक्छ। त्यसैगरी, व्यवहार आपराधिक नभए पनि कानुनविपरीत भेदभाव वा उत्पीडन हुन सक्छ।

त्यसैले कुन निकाय रोज्ने भन्ने सामान्य आधार यस्तो हुन्छ:

  • तत्काल खतरा, हिंसा वा गम्भीर धम्की: प्रहरी, 112
  • अन्य सम्भावित घृणात्मक अपराध: स्थानीय प्रहरी वा 02800
  • भेदभावबारे कानुनी मार्गदर्शन: LDO
  • भेदभावसम्बन्धी औपचारिक उजुरी र निर्णय: Diskrimineringsnemnda
  • कार्यस्थल: रोजगारदाता, HR, tillitsvalgt, verneombud वा fagforening
  • विद्यालय वा शिक्षण संस्था: शिक्षक, नेतृत्वकर्ता वा संस्थाको उजुरी प्रणाली

Norsk

महत्त्वपूर्ण नर्वेजियन शब्दहरू

Diskriminering (दिस्क्रिमि-नेरिङ)
संरक्षित व्यक्तिगत विशेषताका कारण अरूभन्दा फरक र खराब व्यवहार गरिनु। यसको उद्देश्य वा प्रभाव व्यक्तिलाई अरूभन्दा खराब अवस्थामा राख्ने हुन सक्छ।
Etnisitet (एत्नि-सितेत)
व्यक्तिको जातीय वा राष्ट्रिय पृष्ठभूमि, उत्पत्ति र त्यससँग सम्बन्धित पहिचान।
Rasisme (रासिस्मे)
जातीय पृष्ठभूमि, छालाको रङ वा राष्ट्रिय उत्पत्तिका आधारमा व्यक्ति वा समूहलाई निम्न, अवाञ्छित वा कम अधिकारयोग्य ठान्ने विचार वा व्यवहार। Rasisme गाली वा टिप्पणीमा मात्र सीमित हुँदैन। यसले काम, आवास, शिक्षा, सेवा र सार्वजनिक स्थानमा हुने व्यवहारलाई पनि असर गर्न सक्छ।
Trakassering (ट्राका-सेरिङ)
व्यक्तिको मर्यादा उल्लङ्घन गर्ने र डर, अपमान वा असुरक्षाको वातावरण सिर्जना गर्ने व्यवहार। जातीय टिप्पणी, लगातार अपमान, अनुचित मजाक वा बहिष्कार परिस्थितिअनुसार उत्पीडन हुन सक्छ। यौनजन्य दुर्व्यवहार (Seksuell trakassering) पनि यसैको एउटा पाटो हो।
Hatkriminalitet (हात-क्रिमिनालितेत)
छालाको रङ, राष्ट्रिय वा जातीय उत्पत्ति, धर्म, जीवनदृष्टि वा अन्य संरक्षित आधारप्रतिको घृणा वा नकारात्मक दृष्टिकोणबाट पूर्ण वा आंशिक रूपमा प्रेरित आपराधिक कार्य। यसमा हिंसा, धम्की, सम्पत्तिमा क्षति, केही घृणात्मक अभिव्यक्ति वा लगातार पछ्याउने व्यवहार पर्न सक्छ।
Anmeldelse (आन-मेल्देल्से)
सम्भावित आपराधिक घटनाबारे प्रहरीलाई दिइने औपचारिक उजुरी।

यो जानकारी कसका लागि हो

  • नयाँ आएका व्यक्तिहरू
  • कामदार र रोजगारी खोज्नेहरू
  • विद्यार्थी र युवा
  • परिवार र अभिभावक
  • युवा नेपाली नर्वेजियनहरू
  • व्यवसायी र स्वरोजगार व्यक्तिहरू
  • स्वयंसेवक र सामुदायिक संस्थाहरू
  • सबैका लागि